| 1076 | KW001076 |  | 読人不知 | まきもくの／あなしの山の／やま人と／ひともみるかに／山かつらせよ＠ | bedeck yourselves with / wreathes of mountain leaves until / all see you as one / who dwells on Mount Anaji / deep within Makimoku / |
| 1077 | KW001077 | | 読人不知 | み山には／霰ふるらし／と山なる／まさきのかつら／色付にけり＠ | surely now the hail / is falling deep in the fair / mountains for on / nearby slopes the creeping vines / are tinged with autumn's colors / |
| 1078 | KW001078 | | 読人不知 | 陸奥の／あたちのまゆみ／わかひかは／末さへよりこ／しのひ〈しのひ〉に＠ | from Adachi in / far Michinoku comes this / spindle bow as its / tips draw together silently / come to me now and always / |
| 1079 | KW001079 | | 読人不知 | わかゝとの／いた井のしみつ／さとゝをみ／人しくまねは／みくさおひにけり＠ | so distant from the / village are the pure waters / of my wooden-walled / well that none come to dip here / and water grasses flourish / |
| 1080 | KW001080 | | 読人不知 | さゝのくま／ひのくま川に／駒とめて／しはし水かへ／かけをたにみん＠ | Sasanokuma - / by the Cypress-shade River / rein in your steed and / let him drink the waters that / I may gaze after you a while / |
| 1081 | KW001081 | | 読人不知 | あをやきを／かたいとによりて／鴬の／ぬふてふかさは／梅の花かさ＠ | twisting slender green / willow tendrils into floss / the trilling mountain / thrush weaves a sun hat they say - / delicate plum blossom shade / |
| 1082 | KW001082 | | 読人不知 | まかねふく／きひの中山／おひにせる／ほそ谷川の／音のさやけさ＠ | a sash girt about / Naka Mountain in Kibi / where they smelt iron - / how clear the splashing of that / narrow rill that circles it / |
| 1083 | KW001083 | | 読人不知 | 美作や／くめのさら山／さら〈さら〉に／わかなはたてし／萬代まてに＠ | in Mimasaka / Sara Mountain of Kume / towers but never / in ten thousand long years will / I ever let my name rise / |
| 1084 | KW001084 | | 読人不知 | みのゝ國／せきの藤川／たえすして／君につかへん／万代まてに＠ | ceaseless is the flow / of the Fuji River at / the barrier of / Mino I will serve my lord / until ten thousand years pass / |
| 1085 | KW001085 | | 読人不知 | 君か世は／かきりもあらし／なかはまの／真砂の数は／よみつくすとも＠ | no number shall be / put to the limitless years / of my lord's life not / even if we count each grain / of sand on Nagahama / |
| 1086 | KW001086 | | 黒主 | あふみのや／鏡の山を／たてたれは／かねてそみゆる／君か千年は＠ | because in O~mi / a brilliant Mirror / Mountain has been raised / we can see reflected there / the thousand years our lord will live / |
| 1087 | KW001087 | | 読人不知 | あふくまに／きりたちくもり／明ぬとも／君をはやらし／まてはすへなし＠ | the mists spread over / the Abukuma but though / dawn has come I will / not send him away for to / have to wait is too painfull / |
| 1088 | KW001088 | | 読人不知 | みちのくは／いつくはあれと／塩かまの／浦こく船の／つなてかなしも＠ | Northern Provinces / lovely wherever you go - / spellbinding are the / men towing the ships which will / sail across Shiogama / |
| 1089 | KW001089 | | 読人不知 | わかせこを／都にやりて／塩かまの／まかきの嶋の／まつそ戀しき＠ | when my beloved / is in the far capital - / on Magaki Isle / in Shiogama I wait / pining 'neath the evergreens / |
| 1090 | KW001090 | | 読人不知 | おくろさき／みつのこしまの／人ならは／都のつとに／いさといはましを＠ | if those three little / islands along Oguro / Cape were people I / would invite them back to the / capital as fond keepsakes / |
| 1091 | KW001091 | | 読人不知 | みさふらひ／みかさと申せ／宮きのゝ／木の下露は／雨にまされり＠ | oh guardsman remind / your master to wear his hat - / here on Miyagi / Moor the dewdrops fall from the / trees more heavily than rain / |
| 1092 | KW001092 | | 読人不知 | もかみ川／のほれは下る／いな舟の／いなにはあらす／この月はかり＠ | as the rice boats ply / the Mogami River they / pole upstream and back - / you too should come again it's / only this month I say "no" / |
| 1093 | KW001093 | | 読人不知 | 君をゝきて／あたし心を／わかもたは／末の松山／浪もこえなん＠ | if ever I should / change my mind and banish you / from my heart then would / great ocean waves rise and cross / Suenomatsu Mountain / |
| 1094 | KW001094 | | 読人不知 | こよろきの／いそたちならし／いそなつむ／めさしぬらすな／おきにをれ浪＠ | do not splash these young / girls who run upon rocky / Koyorogi Beach / gathering the sea bracken / ah waves break in the offing / |
| 1095 | KW001095 | | 読人不知 | つくはねの／このもかのもに／かけはあれと／君かみかけに／ます影はなし＠ | on Tsukubane / cooling shade is found beneath / each and every tree / yet nowhere is there shelter / like the rcfuge of my lord / |
| 1096 | KW001096 | | 読人不知 | つくはねの／嶺の紅葉は／落つもり／しるもしらぬも／なへてかなしも＠ | drifting and fallin / like the bright autumn leaves on / Tsukubane peak / how pitiful all these men / both those I know and strangers / |
| 1097 | KW001097 | | 読人不知 | かひかねを／さやにも見しか／けゝれなく／よこほりふせる／さやの中山＠ | how I wish I could / clearly see the mountains of / Kai heartlessly / it stretches before my eyes / Sayanonaka Mountain / |
| 1098 | KW001098 | | 読人不知 | 甲斐かねを／ねこし山こし／吹風を／人にもかもや／ことつてやらん＠ | the blowing wind which / crosses the peaks and ridges / of Kai Mountain / if it were but mortal it / could become my messenger / |
| 1099 | KW001099 | | 読人不知 | おふの浦に／かたえさしおほひ／なるなしの／なりもならすも／ねてかたらはん＠ | the ripening pears / on the side branches shelter / us along Ofu / Bay let us recline and talk / of our love's maturation / |
| 1100 | KW001100 |  | 敏行 | ちはや振／かもの社の／ひめこ松／よろつ世ふとも／色はかはらし＠ | cherished pines before / the shrine of the awesome gods / at Kamo surely / their color will never change / though ten thousand years may pass / |