| 歌番号 |
001077 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
とりもののうた |
| 題英語 |
|
| 歌 |
み山には／霰ふるらし／と山なる／まさきのかつら／色付にけり＠ |
| 歌仮名 |
みやまには／あられふるらし／とやまなる／まさきのかつら／いろつきにけり＠ |
| 歌岩波 |
みやまには／あられふるらし／とやまなる／まさきのかづら／いろづきにけり＠ |
| 歌品詞 |
みやま-名-み山@に-格助@は-係助@／あられ-名@、ふる-ラ四-終@らし-推-終@／とやま-名-と山@なる-断-体@／まさき-名@の-格助@、かづら-名@／いろづき-カ四-用@に-完-用@けり-詠-終@／＠ |
| 歌ローマ |
miyama ni wa / arare furu rashi / toyama naru / masaki no kazura / irozukinikeri / |
| 歌英語 |
surely now the hail / is falling deep in the fair / mountains for on / nearby slopes the creeping vines / are tinged with autumn's colors / |
| 解釈 |
|