| 歌番号 |
001076 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
とりもののうた |
| 題英語 |
|
| 歌 |
まきもくの／あなしの山の／やま人と／ひともみるかに／山かつらせよ＠ |
| 歌仮名 |
まきもくの／あなしのやまの／やまひとと／ひともみるかに／やまかつらせよ＠ |
| 歌岩波 |
まきもくの／あなしのやまの／やまびとと／ひともみるがに／やまかづらせよ＠ |
| 歌品詞 |
まきもく-名@の-格助@／あなし-名@の-格助@、やま-名-山@の-格助@／やまびと-名@と-格助@／ひと-名@も-係助@、みる-マ上一-体@がに-接助@／やまかづら-名@、せよ-サ変-命@／＠ |
| 歌ローマ |
makimoku no / anashi no yama no / yamahito to / hito mo miru ga ni / yama kazura seyo / |
| 歌英語 |
bedeck yourselves with / wreathes of mountain leaves until / all see you as one / who dwells on Mount Anaji / deep within Makimoku / |
| 解釈 |
The place names Makimoku( Makimuki) and Anashi remain in Sakurai City in Nara Prefecture. |