| 歌番号 |
001079 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
とりもののうた |
| 題英語 |
|
| 歌 |
わかゝとの／いた井のしみつ／さとゝをみ／人しくまねは／みくさおひにけり＠ |
| 歌仮名 |
わかかとの／いたゐのしみつ／さととほみ／ひとしくまねは／みくさおひにけり＠ |
| 歌岩波 |
わがかどの／いたゐのしみづ／さととほみ／ひとしくまねば／みくさおひにけり＠ |
| 歌品詞 |
わ-代@が-格助@、かど-名@の-格助@／いたゐ-名@の-格助@、しみづ-名-清水@／さと-名@、とほみ-形ク-幹~み(理由)@／ひと-名@し-副助@、くま-マ四-未@ね-消-已@ば-接助-確定@／みくさ-名@、おひ-ハ上二-用@に-完-用@けり-詠-終@／＠ |
| 歌ローマ |
waga kado no / itai no shimizu / sato to~mi / hito shi kumaneba / mikusa oinikeri / |
| 歌英語 |
so distant from the / village are the pure waters / of my wooden-walled / well that none come to dip here / and water grasses flourish / |
| 解釈 |
|