| 歌番号 |
001098 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
かひうた |
| 題英語 |
A Kai song. |
| 歌 |
甲斐かねを／ねこし山こし／吹風を／人にもかもや／ことつてやらん＠ |
| 歌仮名 |
かひかねを／ねこしやまこし／ふくかせを／ひとにもかもや／ことつてやらむ＠ |
| 歌岩波 |
かひがねを／ねこしやまこし／ふくかぜを／ひとにもがもや／ことづてやらむ＠ |
| 歌品詞 |
かひがね-名@を-格助@／ね-名@、こし-サ四-用@、やま-名-山@、こし-サ四-用@／ふく-カ四-体@、かぜ-名-風@を-格助@／ひと-名@に-格助@もが-係助-希@も-終助-詠@や-係助-強@／ことづて-名@、やら-ラ四-未@む-意-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
kai ga ne o / ne koshi yama koshi / fuku kaze o / hito ni mo ga mo ya / kotozute yaran / |
| 歌英語 |
the blowing wind which / crosses the peaks and ridges / of Kai Mountain / if it were but mortal it / could become my messenger / |
| 解釈 |
|