| 歌番号 |
001084 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
かへしもののうた |
| 題英語 |
|
| 歌 |
みのゝ國／せきの藤川／たえすして／君につかへん／万代まてに＠ |
| 歌仮名 |
みののくに／せきのふちかは／たえすして／きみにつかへむ／よろつよまてに＠ |
| 歌岩波 |
みののくに／せきのふぢがは／たえずして／きみにつかへむ／よろづよまでに＠ |
| 歌品詞 |
みの-名@の-格助@、くに-名@／せき-名@の-格助@、ふぢがは-名@／たえ-ヤ下二-未@ず-消-用@して-接助@／きみ-代@に-格助@、つかへ-ハ下二-未@む-意-終@／よろづよ-名@まで-副助@に-格助@／＠ |
| 歌ローマ |
mino o kuni / seki no fuji kawa / taezu shite / kimi ni tsukaen / yorozu yo made ni / |
| 歌英語 |
ceaseless is the flow / of the Fuji River at / the barrier of / Mino I will serve my lord / until ten thousand years pass / |
| 解釈 |
This is a Mino Province song for the Gangyo~ Great Thanksgiving festival. Fuji River flows through Gifu Prefecture(Mino Province), near the Fuwa barrier. Lines 1 and 2(the Fuji River at the barrier in Mino Province) are a jo linked to "taezu" (ceaseless). The Gangyo~ ceremony celebrated the enthronement of Yo~zei. |