| 歌番号 |
001085 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
かへしもののうた |
| 題英語 |
|
| 歌 |
君か世は／かきりもあらし／なかはまの／真砂の数は／よみつくすとも＠ |
| 歌仮名 |
きみかよは／かきりもあらし／なかはまの／まさこのかすは／よみつくすとも＠ |
| 歌岩波 |
きみがよは／かぎりもあらじ／ながはまの／まさごのかずは／よみつくすとも＠ |
| 歌品詞 |
きみ-代@が-格助@、よ-名@は-係助@／かぎり-名@も-係助@、あら-ラ変-未@じ-消推-終@／ながはま-名@の-格助@／まさご-名@の-格助@、かず-名@は-係助@／よみつくす-サ四-終@とも-接助@／＠ |
| 歌ローマ |
kimi ga yo wa / kagiri mo araji / nagahama no / masago no kazu wa / yomitsukusu tomo / |
| 歌英語 |
no number shall be / put to the limitless years / of my lord's life not / even if we count each grain / of sand on Nagahama / |
| 解釈 |
Thisi is an Ise Province song for the Ninnna Great Thanksgiving festival. Nagahama may refer to the shore in lnabe District of Mie Prefecture( Ise Province). The Ninna Great Thanksgiving festival celebrated the enthronement of Ko~ko~ tenno~. |