| 76 | KW000076 |  | 素性 | 花ちらす／風のやとりは／たれかしる／我にをしへよ／行て恨みん＠ | is there anyone / who knows where these rough winds will / lodge tonight please tell / me that I may go reproach / them with my unhappiness / |
| 77 | KW000077 | | 承均 | いさ桜／我もちりなん／ひとさかり／ありなは人に／うきめみえ南＠ | oh cherry blossoms / may I too fall and be gone / for though the young can / prosper pitiful is the / sight of the man grown too old / |
| 78 | KW000078 | | 貫之 | ひとめ見し／君もやくると／桜花／けふは待みて／ちらはちらなん＠ | oh cherry blossoms / will he come again he who / cast but a single / glance if you must fall won't you / wait one day for his return / |
| 79 | KW000079 | | 貫之 | 春霞／なにかくすらん／桜花／ちるまをたにも／みるへき物を＠ | oh floating spring mists / why must you conceal from me / those cherry blossoms / I Iong to see them even / as they shed their soft petals / |
| 80 | KW000080 |  | 因香 | たれこめて／春の行ゑも／しらぬまに／まちし桜も／うつろひにけり＠ | spring passed as I lay / ill heavy curtains tightly pulled / outside the blossoms / so eagerly awaited / faded fell unknown to me / |
| 81 | KW000081 | | 高世 | 枝よりも／あたに散にし／花なれは／おちても水の／あはとこそなれ＠ | from the branches they / have drifted aimlessly without / resistance these frail / petals falling fioating like / foam on the stream they vanish / |
| 82 | KW000082 | | 貫之 | ことならは／さかすやはあらぬ／桜花／みる我さへに／しつ心なし＠ | if it must be thus / why don't they refuse to bloom-- / these cherry flowers-- / for even I who watch from / afar have no peace in spring / |
| 83 | KW000083 | | 貫之 | 桜花／とくちりぬとも／おもほえす／人の心そ／風もふきあへぬ＠ | I cannot believe / that nothing fails as swiftly / as the cherry blooms-- / for man's heart does not even / await the winds to turn away / |
| 84 | KW000084 | | 友則 | 久かたの／光のとけき／春のひに／しつ心なく／花のちるらん＠ | the air is still and / sun-warmed on this day of spring-- / why then do cherry / blossoms cascade to the earth / with such restless changeful hearts / |
| 85 | KW000085 | | 好風 | 春風は／花のあたりを／よきてふけ／心つからや／うつろふとみん＠ | oh spring breeze please do / not draw near these petals as / you waft for I would / like to know whether it is / their own wish that they should fall / |
| 86 | KW000086 | | 躬恒 | 雪とのみ／ふるたにあるを／桜花／いかにちれとか／風の吹らん＠ | although I wish the / cherry blossoms would not scatter / not even gently / as the flakes of snow with what / turbulence the winds toss them / |
| 87 | KW000087 | | 貫之 | 山たかみ／みつゝわかこし／桜花／風は心に／まかすへらなり＠ | high on mountain peaks / I gazed and longed to linger / admiring cherry / blossoms how the ceaseless winds / must be caressing them now / |
| 88 | KW000088 | | 黒主 | 春雨の／ふるは涙か／さくら花／ちるをおしまぬ／人しなけれは＠ | the spring showers that / fall must surely be teardrops-- / even among men / there is none but feels regret / when cherry petals scatter / |
| 89 | KW000089 | | 貫之 | 桜花／ちりぬる風の／なこりには／水なき空に／浪そ立ける＠ | the lovely petals / stripped from all the branches still / undulate in the / sky waterless waves cross the / heavens keepsakes of the wind / |
| 90 | KW000090 | | 平城天皇 | ふるさとゝ／成にしならの／都にも／色はかはらす／花はさきけり＠ | Nara the ancient / capital now deserted / by the throngs of old / only the blossoms visit / their loveliness unchanged / |
| 91 | KW000091 | | 遍昭 | 花の色は／霞にこめて／みせすとも／かをたにぬすめ／春の山かせ＠ | beautiful blossoms / enshrouded by the jealous / mists so warm and dense / oh springtime breezes of the / heights steal for us their fragrance / |
| 92 | KW000092 | | 素性 | 花の木も／今はほりうへし／春たては／うつろふ色に／人ならひけり＠ | never again will / I plant a blossoming tree / in my garden for / in spring petals fade and fall / and teach men their faithlessness / |
| 93 | KW000093 |  | 読人不知 | 春の色の／いたりいたらぬ／里はあらし／さけるさかさる／花のみゆらん＠ | spring does not decide / whether to appear in a / village here or there-- / yet we see flowers on one / tree but not another / |
| 94 | KW000094 | | 貫之 | みわ山を／しかもかくすか／春霞／人にしられぬ／花やさくらん＠ | oh mists of spring must / you hide even famous Mount / Miwa for surely / in that holy place must bloom / flowers unknown to mankind / |
| 95 | KW000095 | | 素性 | いさけふは／春の山邊に／ましりなん／くれなはなけの／花のかけかは＠ | come then just today / let us wander deep into / hills of spring should the / sun set might we not shelter / beneath the fragile blossoms / |
| 96 | KW000096 | | 素性 | いつまてか／野へに心の／あくかれん／花しちらすは／千世もへぬへし＠ | how long might my heart / enraptured linger here in / the meadows of spring-- / if the blossoms never fell / I would stay a thousand years / |
| 97 | KW000097 | | 読人不知 | 春ことに／花のさかりは／ありなめと／あひみん事は／命成けり＠ | each spring the blossoms / reach their brilliance once again / but seeing them so / we are reminded that to / watch them fall is our lot / |
| 98 | KW000098 | | 読人不知 | 花のこと／よのつねならは／すくしてし／昔は又も／かへりきなまし＠ | if the world of man / were as unchanging as these / blooms renewed each year / then the time which I have lived / would return to me once more / |
| 99 | KW000099 | | 読人不知 | 吹風に／あつらへつくる／物ならは／この一もとは／よきよといはまし＠ | if these swift-blowing / breezes were to submit to / my will how quickly / would I order them to stay / their force and spare this one tree / |
| 100 | KW000100 | | 読人不知 | まつ人も／こぬ物ゆへに／鴬の／＊なきつる花を／折てける哉／＊４なきつる枝をイ＠ | awaiting my love / he who never came I plucked / the spray of blossoms / over which the mountain thrush / had wept tears and sadly sung / |