| 歌番号 |
000099 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
吹風に／あつらへつくる／物ならは／この一もとは／よきよといはまし＠ |
| 歌仮名 |
ふくかせに／あつらへつくる／ものならは／このひともとは／よきよといはまし＠ |
| 歌岩波 |
ふくかぜに／あつらへつくる／ものならば／このひともとは／よぎよといはまし＠ |
| 歌品詞 |
ふく-カ四-体@、かぜ-名-風@に-格助@／あつらへ-名@、つくる-ラ四-体@／もの-名@なら-断-未@ば-接助@／この-代@、ひともと-名@は-係助@／よぎよ-ガ上二-命@と-格助@、いは-ハ四-未-言ふ@まし-仮想-終@／＠ |
| 歌ローマ |
fuku kaze ni / atsuraetsukuru / mono naraba / kono hito moto wa / yogiyo to iwamashi / |
| 歌英語 |
if these swift-blowing / breezes were to submit to / my will how quickly / would I order them to stay / their force and spare this one tree / |
| 解釈 |
|