| 歌番号 |
000091 |
| 作者 |
よしみねのむねさた |
| 作者標準 |
遍昭 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Yoshimine no Munesada (Henjo~) |
| 題 |
春のうたとてよめる |
| 題仮名 |
はるのうたとてよめる |
| 題英語 |
On spring. |
| 歌 |
花の色は／霞にこめて／みせすとも／かをたにぬすめ／春の山かせ＠ |
| 歌仮名 |
はなのいろは／かすみにこめて／みせすとも／かをたにぬすめ／はるのやまかせ＠ |
| 歌岩波 |
はなのいろは／かすみにこめて／みせずとも／かをだにぬすめ／はるのやまかぜ＠ |
| 歌品詞 |
はな-名@の-格助@、いろ-名@は-係助@／かすみ-名@に-格助@、こめ-マ下二-用@て-接助@／み-マ上一-用@せ-サ変-未@ず-消-終@とも-接助@／か-名@を-格助@だに-副助@、ぬすめ-マ四-命@／はる-名-春@の-格助@、やまかぜ-名-山風@／＠ |
| 歌ローマ |
hana no iro wa / kasumi ni komete / misezu tomo / ka o dani nusume / haru no yama kaze / |
| 歌英語 |
beautiful blossoms / enshrouded by the jealous / mists so warm and dense / oh springtime breezes of the / heights steal for us their fragrance / |
| 解釈 |
|