| 歌番号 |
000096 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
素性 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Sosei |
| 題 |
はるのうたとてよめる |
| 題仮名 |
はるのうたとてよめる |
| 題英語 |
On spring. |
| 歌 |
いつまてか／野へに心の／あくかれん／花しちらすは／千世もへぬへし＠ |
| 歌仮名 |
いつまてか／のへにこころの／あくかれむ／はなしちらすは／ちよもへぬへし＠ |
| 歌岩波 |
いつまでか／のべにこころの／あくがれむ／はなしちらずは／ちよもへぬべし＠ |
| 歌品詞 |
いつ-代@まで-副助@か-係助-疑-係@／のべ-名@に-格助@、こころ-名@の-格助@／あくがれ-ラ下二-未@む-推-体-結@／はな-名@し-副助-強@、ちら-ラ四-未@ず-消-終@は-係助@／ちよ-名@も-係助@、へ-ハ下二-用@ぬ-完-終@べし-推-終@／＠ |
| 歌ローマ |
itsu made ka / nobe ni kokoro no / akugaren / hana shi chirazuba / chiyo mo henu beshi / |
| 歌英語 |
how long might my heart / enraptured linger here in / the meadows of spring-- / if the blossoms never fell / I would stay a thousand years / |
| 解釈 |
|