| 歌番号 |
000077 |
| 作者 |
そうく法し |
| 作者標準 |
承均 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
So~ku |
| 題 |
うりん院にて、さくらの花をよめる |
| 題仮名 |
うりんゐんにて、さくらのはなをよめる |
| 題英語 |
Cherry blossoms at Urin' in. |
| 歌 |
いさ桜／我もちりなん／ひとさかり／ありなは人に／うきめみえ南＠ |
| 歌仮名 |
いささくら／われもちりなむ／ひとさかり／ありなはひとに／うきめみえなむ＠ |
| 歌岩波 |
いざさくら／われもちりなむ／ひとさかり／ありなばひとに／？うきめみえなむ＠ |
| 歌品詞 |
いざ-感@、さくら-名@／われ-代@も-係助@、ちり-ラ四-用@な-完-未@む-意-体@／ひとさかり-名@／あり-ラ変-用@な-完-未@ば-接助@、ひと-名@に-格助@／うきめ-名@、みえ-マ下二-用@な-完-未@む-推-終@／＠ |
| 歌ローマ |
iza sakura / ware mo chirinan / hito sakari / arinaba hito ni / ukime mienan / |
| 歌英語 |
oh cherry blossoms / may I too fall and be gone / for though the young can / prosper pitiful is the / sight of the man grown too old / |
| 解釈 |
This poem is included in Sosei shu. |