| 歌番号 |
000079 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
貫之 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Ki no Tsurayuki |
| 題 |
山のさくらをみてよめる |
| 題仮名 |
やまのさくらをみてよめる |
| 題英語 |
On mountain cherry blossoms. |
| 歌 |
春霞／なにかくすらん／桜花／ちるまをたにも／みるへき物を＠ |
| 歌仮名 |
はるかすみ／なにかくすらむ／さくらはな／ちるまをたにも／みるへきものを＠ |
| 歌岩波 |
はるがすみ／なにかくすらむ／さくらばな／ちるまをだにも／みるべきものを＠ |
| 歌品詞 |
はるがすみ-名-春霞@／なに-代@、かくす-サ四-終@らむ-現推-体@／さくらばな-名@／ちる-ラ四-体@、ま-名@を-格助@だに-副助@も-係助@／みる-マ上一-体@べき-当-体@ものを-接助@／＠ |
| 歌ローマ |
harugasumi / nani kakusu ran / sakurabana / chiru ma o dani mo / miru beki mono o / |
| 歌英語 |
oh floating spring mists / why must you conceal from me / those cherry blossoms / I Iong to see them even / as they shed their soft petals / |
| 解釈 |
|