| 歌番号 |
000076 |
| 作者 |
そせい法師 |
| 作者標準 |
素性 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Sosei |
| 題 |
桜の花のちり侍けるをみてよみける |
| 題仮名 |
さくらのはなのちりはへりけるをみてよみける |
| 題英語 |
Seeing cherry blossoms fall. |
| 歌 |
花ちらす／風のやとりは／たれかしる／我にをしへよ／行て恨みん＠ |
| 歌仮名 |
はなちらす／かせのやとりは／たれかしる／われにをしへよ／ゆきてうらみむ＠ |
| 歌岩波 |
はなちらす／かぜのやどりは／たれかしる／われにをしへよ／いきてうらみむ＠ |
| 歌品詞 |
はな-名@、ちらす-サ四-体@／かぜ-名-風@の-格助@、やどり-名@は-係助@／たれ-代@か-係助-疑@、しる-ラ四-体-結@／われ-代@に-格助@、をしへよ-ハ下二-命@／いき-カ上一-用@て-接助@、うらみ-マ上二-未@む-意-終@／＠ |
| 歌ローマ |
hana chirasu / kaze no yadori wa / tare ka shiru / ware ni oshieyo / yukite uramin / |
| 歌英語 |
is there anyone / who knows where these rough winds will / lodge tonight please tell / me that I may go reproach / them with my unhappiness / |
| 解釈 |
|