| 歌番号 |
000100 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
まつ人も／こぬ物ゆへに／鴬の／＊なきつる花を／折てける哉／＊４なきつる枝をイ＠ |
| 歌仮名 |
まつひとも／こぬものゆへに／うくひすの／＊なきつるはなを／をりてけるかな／＊４なきつるえたをイ＠ |
| 歌岩波 |
まつひとも／こぬものゆゑに／うぐひすの／なきつるはなを／をりてけるかな＠ |
| 歌品詞 |
まつ-タ四-体@、ひと-名@も-係助@／こ-カ変-未@ぬ-消-体@ものゆゑ-名@に-格助@／うぐひす-名@の-格助@／なき-カ四-用@つる-完-体@、はな-名@を-格助@／をり-ラ四-用@て-接助@ける-過-体@かな-終助-詠@／＠ |
| 歌ローマ |
matsu hito mo / konu mono yue ni / uguisu no / nakitsuru hana o / oritekeru kana / |
| 歌英語 |
awaiting my love / he who never came I plucked / the spray of blossoms / over which the mountain thrush / had wept tears and sadly sung / |
| 解釈 |
|