| 歌番号 |
000090 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
平城天皇 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Heizei |
| 題 |
ならのみかとの御うた |
| 題仮名 |
ならのみかとのおほむうた |
| 題英語 |
A poem by the Nara Mikado. |
| 歌 |
ふるさとゝ／成にしならの／都にも／色はかはらす／花はさきけり＠ |
| 歌仮名 |
ふるさとと／なりにしならの／みやこにも／いろはかはらす／はなはさきけり＠ |
| 歌岩波 |
ふるさとと／なりにしならの／みやこにも／いろはかはらず／はなはさきけり＠ |
| 歌品詞 |
ふるさと-名@と-格助@／なり-断-用@に-完-用@し-過-体@、なら-名@の-格助@／みやこ-名@に-格助@も-係助@／いろ-名@は-係助@、かはら-ラ四-未@ず-消-体@／はな-名@は-係助@、さき-カ四-用@けり-詠-終@／＠ |
| 歌ローマ |
furusato to / narinishi nara no / miyako ni mo / iro wa kawarazu / hana wa sakikeri / |
| 歌英語 |
Nara the ancient / capital now deserted / by the throngs of old / only the blossoms visit / their loveliness unchanged / |
| 解釈 |
The Nara Mikado was Heizei, who moved back to Nara after he abdicated in favor of Saga tenno~. |