| 751 | KW000751 |  | 元方 | 久堅の／天つ空にも／すまなくに／人はよそにそ／思へらなる＠ | l do not make my / home in the broad heavenly / skies and yet he seems / to think my heart so distant-- / my love unobtainabe / |
| 752 | KW000752 |  | 読人不知 | 見ても又／またもみまくの／ほしけれは／なるゝを人は／いとふへら也＠ | having met again / and again I would see her-- / how my desire grows-- / this it seems is the reason / she hates familiarity / |
| 753 | KW000753 | | 友則 | 雲もなく／なきたるあさの／我なれや／いとはれてのみ／よをはへぬらん＠ | am I a placid / cloudless morning do I show / no promise of storm / must I live in a world where / clouds of love never gather / |
| 754 | KW000754 | | 読人不知 | 花かたみ／めならふ人の／あまたあれは／忘られぬらん／数ならぬ身は＠ | in rows numerous / as the slits of a wicker / basket are all the / women you love I am not / worthy of being counted / |
| 755 | KW000755 | | 読人不知 | うきめのみ／おひてなかるゝ／うらなれは／かりにのみこそ／あまはよるらめ＠ | as seafolk come to / reap the seaweed when it floats / thickly in the bay / he only comes to visit / when tears of misery flow / |
| 756 | KW000756 |  | 伊勢 | 逢にあひて／物思ふころの／我袖に／やとる月さへ／ぬるゝかほなる＠ | the moon must suit her / humor to mine as I sit / in misery her / rain-streaked face is reflected / in my own billowing sleeves / |
| 757 | KW000757 | | 読人不知 | 秋ならて／をく白露は／ねさめする／わか手枕の／しつく成けり＠ | not even autumn / and yet the white dew settles-- / awakening I find / the crystal drops before me / on the pillow where I napped / |
| 758 | KW000758 | | 読人不知 | すまのあまの／塩焼衣／おさをあらみ／まとをにあれや／君かきまさぬ＠ | widely spaced woven / with a broad shuttle are the / threads of the robes worn / by the Suma fisherfolk / and the visits of my love / |
| 759 | KW000759 | | 読人不知 | 山城の／淀のわかこも／かりにたに／こぬ人たのむ／我そはかなき＠ | heedlessly as he / cuts the young reeds of Yodo / in Yamashiro / the one I love neglects me-- / how fleeting my life will be / |
| 760 | KW000760 | | 読人不知 | あひみねは／戀こそまされ／みなせ川／なにゝふかめて／思そめ劔＠ | when we cannot meet / my love but grows the stronger-- / what good to yearn / with deepening love for one / shallow as Minase's stream / |
| 761 | KW000761 | | 読人不知 | 暁の／鴫のはねかき／もゝはかき／君かこぬよは／我そかすかく＠ | one hundred times or / more I hear the fluttering / of the snipes' wings / as I count the lonely hours / till dawn when you have not come / |
| 762 | KW000762 | | 読人不知 | 玉かつら／今はたゆとや／吹風の／音にも人の／聞えさるらん＠ | cutting us apart / now like the trailing ivy-- / can he mean to part / sending me not even a / whisper on the blowing wind / |
| 763 | KW000763 | | 読人不知 | わか袖に／またき時雨の／ふりぬるは／君か心に／秋やきぬらん＠ | upon me falls a chill / untimely rain drenching my / flowing slecves is it / that autumn has come early / to his heart freezing our love / |
| 764 | KW000764 | | 読人不知 | 山の井の／あさき心も／＊思はぬに／かけはかりのみ／人のみゆらん／＊３思はぬをイ＠ | though the mountain spring / is shallow-hearted I am / not why does my love / never visit only his / reflection appears to me / |
| 765 | KW000765 | | 読人不知 | 忘草／たねとらましを／逢事の／いとかくかたき／物としりせは＠ | I wish I had sown / grasses of forgetfulness / when we first met if / only I had known how hard / it would be to see each other / |
| 766 | KW000766 | | 読人不知 | こふれとも／逢夜のなきは／忘草／夢ちにさへや／おひしけるらん＠ | even though I yearn / for him there are no nights of / meeting is it that / even on the path of dreams / grasses of forgetting bloom / |
| 767 | KW000767 | | 読人不知 | 夢にたに／あふ事かたく／成ゆくは／我やいをねぬ／人や忘るゝ＠ | even in my dreams / it's become difficult to / meet the one I love-- / is it that I cannot sleep / or has he fbrgotten me / |
| 768 | KW000768 | | 兼芸 | 唐も／夢にみしかは／近かりき／思はぬ中そ／はるけかりける＠ | even far Cathay / seemed close by in my dreams I / know now how remote / are two who no longer love-- / not even in dreams to meet / |
| 769 | KW000769 | | 登 | ひとりのみ／詠ふるやの／つまなれは／人を忍ふの／草そおひける＠ | all alone I pass / the days gazing at the long / rains falling on the / eaves of my house where grasses / of longing for my love grow / |
| 770 | KW000770 | | 遍昭 | わか宿は／道もなきまて／あれにけり／つれなき人を／待とせしまに＠ | around my home / weeds have grown so thick that / the path has disappeared / during the days I've waited / for my cold-hearted lover / |
| 771 | KW000771 | | 遍昭 | 今こむと／いひて別し／朝より／思ひくらしの／ねをのみそなく＠ | by and by I'll come / he said and since that morning / my cries of sorrow / have blended with the mournful / droning of the cicadas / |
| 772 | KW000772 | | 読人不知 | こめやとは／思物から／ひくらしの／なく夕暮は／たちまたれつゝ＠ | won't he come hopeless / question yet with each passing / night I find myself / going out to await him / when cicadas drone at dusk / |
| 773 | KW000773 | | 読人不知 | いましはと／わひにし物を／さゝかにの／衣にかゝり／われをたのむる＠ | now it is over-- / despondent I recall our / love but then as an / omen of your return a / lucky spider climbs my robe / |
| 774 | KW000774 | | 読人不知 | 今はこしと／思ふ物から／忘つゝ／またるゝ事の／またもやまぬか＠ | now he will come no / more this I know and yet each / night I forget once / more unthinkingly I long / for him waiting never ends / |
| 775 | KW000775 | | 読人不知 | 月夜には／こぬ人またる／かき曇り／雨もふりなん／侘つゝもねん＠ | on such a moonlit / night I cannot help but wait / for one who will not / come oh that it would cloud and / rain then forlorn I might sleep / |