| 歌番号 |
000757 |
| 作者 |
讀人しらす |
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
秋ならて／をく白露は／ねさめする／わか手枕の／しつく成けり＠ |
| 歌仮名 |
あきならて／おくしらつゆは／ねさめする／わかたまくらの／しつくなりけり＠ |
| 歌岩波 |
あきならで／おくしらつゆは／ねざめする／わがたまくらの／しづくなりけり＠ |
| 歌品詞 |
あき-名@なら-断-未@で-接助-消@／おく-カ四-体@、しらつゆ-名@は-係助@／ねざめ-名@、する-サ変-体@／わ-代@が-格助@、たまくら-名@の-格助@／しづく-名@なり-断-用@けり-詠-終@／＠ |
| 歌ローマ |
aki narade / oku shiratsuyu wa / nezame suru / waga tamakura no / shizuku narikeri / |
| 歌英語 |
not even autumn / and yet the white dew settles-- / awakening I find / the crystal drops before me / on the pillow where I napped / |
| 解釈 |
|