| 歌番号 |
000773 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
いましはと／わひにし物を／さゝかにの／衣にかゝり／われをたのむる＠ |
| 歌仮名 |
いましはと／わひにしものを／ささかにの／ころもにかかり／われをたのむる＠ |
| 歌岩波 |
いましはと／わびにしものを／ささがにの／ころもにかかり／われをたのむる＠ |
| 歌品詞 |
いま-名@し-副助-強@は-係助@と-格助@／わび-名@に-断-用@し-過-体@ものを-接助-逆接@／ささがに-名@の-格助@／ころも-名@に-格助@、かかり-カ四-用@／われ-代@を-格助@、たのむる-マ下二-体@／＠ |
| 歌ローマ |
ima shi wa to / wabinishi mono o / sasaga ni no / koromo ni kakari / ware o tanomuru / |
| 歌英語 |
now it is over-- / despondent I recall our / love but then as an / omen of your return a / lucky spider climbs my robe / |
| 解釈 |
This poem is an allusive variation on XX, 1110. |