| 歌番号 |
000759 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
山城の／淀のわかこも／かりにたに／こぬ人たのむ／我そはかなき＠ |
| 歌仮名 |
やましろの／よとのわかこも／かりにたに／こぬひとたのむ／われそはかなき＠ |
| 歌岩波 |
やましろの／よどのわかごも／かりにだに／こぬひとたのむ／われぞはかなき＠ |
| 歌品詞 |
やましろ-名@の-格助@／よど-名@の-格助@、わかごも-名@／かりに-形動ナリ-用@だに-副助@／こ-カ変-未@ぬ-消-体@、ひと-名@、たのむ-マ四-体@／われ-代@ぞ-係助-係@、はかなき-形ク-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
yamashiro no / yodo no wakagomo / kari ni dani / konu hito tanomu / ware zo hakanaki / |
| 歌英語 |
heedlessly as he / cuts the young reeds of Yodo / in Yamashiro / the one I love neglects me-- / how fleeting my life will be / |
| 解釈 |
For Yodo, see 587. Lines 1 and 2 (young reeds of Yodo in Yamashiro) are a jo linked to the kakekotoba "kari" (reaping; temporary). |