| 歌番号 |
000765 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
忘草／たねとらましを／逢事の／いとかくかたき／物としりせは＠ |
| 歌仮名 |
わすれくさ／たねとらましを／あふことの／いとかくかたき／ものとしりせは＠ |
| 歌岩波 |
わすれぐさ／たねとらましを／あふことの／いとかくかたき／ものとしりせば＠ |
| 歌品詞 |
わすれぐさ-名@／たね-名@、とら-ラ四-未@まし-仮想-体@を-格助@／あふ-ハ四-体@、こと-名@の-格助@／いと-副@、かく-副@、かたき-形ク-体@／もの-名@と-格助@、しり-ラ四-用@せ-過-未@ば-接助@／＠ |
| 歌ローマ |
wasuregusa / tane toramashi o / au koto no / ito kaku kataki / mono to shiriseba / |
| 歌英語 |
I wish I had sown / grasses of forgetfulness / when we first met if / only I had known how hard / it would be to see each other / |
| 解釈 |
Wasuregusa (grasses of forgetfulness) is a kind of day lily (Hemerocallis aurantiaca). |