| 歌番号 |
000753 |
| 作者 |
きのとものり |
| 作者標準 |
友則 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Ki no Tomonori |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
雲もなく／なきたるあさの／我なれや／いとはれてのみ／よをはへぬらん＠ |
| 歌仮名 |
くももなく／なきたるあさの／われなれや／いとはれてのみ／よをはへぬらむ＠ |
| 歌岩波 |
くももなく／なぎたるあさの／われなれや／いとはれてのみ／よをばへぬらむ／＠ |
| 歌品詞 |
くも-名@も-係助@、なく-形ク-用@／なぎ-ガ上二-用@たる-完-体@、あさ-名@の-格助@／われ-代@なれ-断-已@や-係助-疑-係@／いとは-ハ四-未@れ-受-用@て-接助@のみ-副助@／よ-名@を-格助@ば-接助@、へ-ハ下二-用@ぬ-完-終@らむ-現推-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
kumo mo naku / nagitaru asa no / ware nare ya / itowarete nomi / yo oba henuran / |
| 歌英語 |
am I a placid / cloudless morning do I show / no promise of storm / must I live in a world where / clouds of love never gather / |
| 解釈 |
"Itowarete" is a kakekotoba meaning "clearing greatly" and "being unloved." |