| 326 | KW000326 |  | 興風 | 浦ちかく／ふりくる雪は／白浪の／末の松山／こすかとそみる＠ | the swiftly driven / snow falling into rough drifts / near the shore looks like / rows of crested waves crossing / Suenomatsu Mountain / |
| 327 | KW000327 | | 忠岑 | みよしのゝ／山の白雪／ふみ分て／いりにし人の／をとつれもせぬ＠ | the one who trod this / path through the untouched snows of / fair Mount Yoshino / sent not a word of greeting / before leaving in silence / |
| 328 | KW000328 | | 忠岑 | 白雪の／降てつもれる／山里は／すむ人さへや／思ひきゆらん＠ | the white snow falls and / drifts heavily in the hills-- / even the dreams of / those who dwell in the mountain / villages must melt away / |
| 329 | KW000329 | | 躬恒 | 雪降て／人もかよはぬ／道なれや／跡はかもなく／思ひきゆらん＠ | the once traveled path / now is obscured by falling / snow no one passes-- / not a trace marks the course of / my fading aspirations / |
| 330 | KW000330 | | 深養父 | 冬なから／空より花の／ちりくるは／雲のあなたは／春にや有らん＠ | still winter lingers / but from the heavens fall these / blossoms of purest / white it seems that spring must wait / on the far side of those clouds / |
| 331 | KW000331 | | 貫之 | 冬こもり／思かけぬを／このまより／花とみるまて／雪そ降ける＠ | in winter when all's / sleeping unexpectedly / between the trees I / glimpse new flowers glistening-- / crystal white snow has fallen / |
| 332 | KW000332 | | 是則 | 朝ほらけ／有明の月と／見るまてに／吉野の里に／ふれる白雪＠ | in the first light of / dawn it seems a reflection / of the moon lingering / above white snow has fallen / here in Yoshino Village / |
| 333 | KW000333 |  | 読人不知 | けぬかうへに／又もふりしけ／春霞／たちなはみ雪／まれにこそみめ＠ | fall again blanket / all once more before you melt / and disappear for / when spring mists start to rise we'll / rarely see snowy beauty / |
| 334 | KW000334 |  | 読人不知／人麿 | 梅の花／それともみえす／久かたの／あまきる雪の／なへてふれゝは＠ | the plum blossoms now / are indistinguishable-- / for snow mists the broad / heavens and masks all below / in a whirling world of white / |
| 335 | KW000335 | | 篁 | 花の色は／雪にましりて／みえすとも／かをたに匂へ／人の知へく＠ | the color of the / flowers mingles with the snow / and is lost to view-- / plum trees send us your fragrance / that we may know your presence / |
| 336 | KW000336 | | 貫之 | 梅のかの／ふりをける雪に／まかひせは／たれかこと〈こと〉／分ておらまし＠ | were the fragrance of / the plum blossoms imparted to / the blanketing snow / who could separate them and / pluck the thick blossoming boughs / |
| 337 | KW000337 | | 友則 | 雪ふれは／木ことに花そ／咲にける／いつれを梅と／分ておらまし＠ | when snow has fallen / flowers appear on all the / trees clusters of white / blooms from which of them can I / pluck the fragrant plum blossoms / |
| 338 | KW000338 | | 躬恒 | わかまたぬ／年はきぬれと／冬草の／かれにし人は／をとつれもせす＠ | unawaited comes / the year's end but not a word / from one who left me / for distant places my heart / withers like winter grasses / |
| 339 | KW000339 | | 元方 | あら玉の／年のをはりに／なることに／雪もわかみも／ふりまさりつゝ＠ | each time the idle / year comes to another end / the snows fall ever / more deeply while the number / of my days piles still higher / |
| 340 | KW000340 | | 読人不知 | 雪降て／年のくれぬる／時にこそ／つゐにもみちぬ／松も見えけれ＠ | at year's end when snow / blankets all the earth in white-- / then at last the pines / who know no autumn glory / stand forth in all their splendor / |
| 341 | KW000341 | | 列樹 | 昨日といひ／けふとくらして／あすか川／なかれてはやき／月日成けり＠ | "yesterday" we say / and "today" we live but still / months and days slip past / as smoothly and swiftly as / Tomorrow River's waters / |
| 342 | KW000342 | | 貫之 | 行年の／おしくもあるかな／ます鏡／みるかけさへに／くれぬとおもへは＠ | the passing year too / leaves regrets as it departs-- / in the clear mirror / the reflection dims as I / think of the time now gone by / |
| 343 | KW000343 | | 読人不知 | 我君は／千世にやちよに／さされ石の／いはほと成て／苔のむすまて＠ | my lord may you live / a thousand years eight thousand / till pebbles grow to / ancient boulders and dark / green moss covers their sides / |
| 344 | KW000344 | | 読人不知 | わたつ海の／濱の真砂を／かそへつゝ／君かちとせの／ありかすにせん＠ | may the number of / the grains of sand on beaches / bordering the broad / oceans be the number of / the centuries of your life / |
| 345 | KW000345 | | 読人不知 | しほの山／さしての磯に／すむ千鳥／君か御代をは／やちよとそなく＠ | the plovers on the / jutting crags beneath briny / Shio Mountain cry / out "May the years of your life / number eight thousand and more" / |
| 346 | KW000346 | | 読人不知 | わか齢／君かやちよに／とりそへて／とゝめをきては／思ひてにせよ＠ | from my allotted / time I'll take some years for your / life when yours are gone / please live mine in remembrance / of one who went before you / |
| 347 | KW000347 | | 光孝天皇 | かくしつゝ／とにも角にも／なからへて／君かやちよに／逢よしもかな＠ | may life go on like / this flowing smoothly with no / ripple to mar it / until we meet each of us / in our eight thousandth year / |
| 348 | KW000348 | | 遍昭 | ちはやふる／神のきりけん／つくからに／ちとせのさかも／こえぬへら也＠ | is this the handiwork / of one of the awesome gods-- / thrusting it before / me I shall cross even the / great hill of one thousand years / |
| 349 | KW000349 | | 業平 | 桜花／ちりかひくもれ／おいらくの／こんといふなる／みちまかふかに＠ | oh cherry blossoms / flutter down and cloud the path / where age it is said / approaches deceive him with / tumbling curtains of petals / |
| 350 | KW000350 | | 惟岳 | かめのおの／山のいはねを／とめておつる／瀧の白玉／千世のかすかも＠ | cascading seeking / the rocky basin on Mount / Kameno-o / effervescent white jewels / in the falls number your years / |