| 歌番号 |
000327 |
| 作者 |
壬生忠岑 |
| 作者標準 |
忠岑 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Mibu no Tadamine |
| 題 |
|
| 題仮名 |
くわんひやうのおほむとききさいのみやのうたあはせのうた |
| 題英語 |
From the same contest. |
| 歌 |
みよしのゝ／山の白雪／ふみ分て／いりにし人の／をとつれもせぬ＠ |
| 歌仮名 |
みよしのの／やまのしらゆき／ふみわけて／いりにしひとの／をとつれもせぬ＠ |
| 歌岩波 |
みよしのの／やまのしらゆき／ふみわけて／いりにしひとの／おとづれもせぬ＠ |
| 歌品詞 |
みよしの-名-み吉野@の-格助@／やま-名-山@の-格助@、しらゆき-名-白雪@／ふみわけ-カ下二-用@て-接助@／いり-ラ四-用@に-完-用@し-過-体@、ひと-名@の-格助@／おとづれ-名@も-係助@、せ-サ変-未@ぬ-消-体@／＠ |
| 歌ローマ |
miyoshino no / yama no shirayuki / fumiwakete / irinishi hito no / otozure mo senu / |
| 歌英語 |
the one who trod this / path through the untouched snows of / fair Mount Yoshino / sent not a word of greeting / before leaving in silence / |
| 解釈 |
This and the following two poems treat feelings of isolation in winter. |