| 歌番号 |
000346 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
わか齢／君かやちよに／とりそへて／とゝめをきては／思ひてにせよ＠ |
| 歌仮名 |
わかよはひ／きみかやちよに／とりそへて／ととめをきては／おもひてにせよ＠ |
| 歌岩波 |
わがよはひ／きみがやちよに／とりそへて／とどめをきてば／おもひいでにせよ＠ |
| 歌品詞 |
わ-代@が-格助@、よはひ-名@／きみ-代@が-格助@、やちよ-名@に-格助@／とりそへ-ハ下二-用@て-接助@／とどめをき-カ四-用@て-完-未@ば-接助@／おもひいで-名@に-格助@、せよ-サ変-命@／＠ |
| 歌ローマ |
waga yowai / kimi ga yachiyo ni / torisoete / todome okiteba / omoiide ni seyo / |
| 歌英語 |
from my allotted / time I'll take some years for your / life when yours are gone / please live mine in remembrance / of one who went before you / |
| 解釈 |
|