| 歌番号 |
000344 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
わたつ海の／濱の真砂を／かそへつゝ／君かちとせの／ありかすにせん＠ |
| 歌仮名 |
わたつみの／はまのまさこを／かそへつつ／きみかちとせの／ありかすにせむ＠ |
| 歌岩波 |
わたつうみの／はまのまさごをかぞへつつ／きみがちとせの／ありかずにせむ＠ |
| 歌品詞 |
わたつうみ-名@の-格助@／はま-名@の-格助@、まさご-名@を-格助@、かぞへ-ハ下二-用@つつ-接助@／きみ-代@が-格助@、ちとせ-名@の-格助@／ありかず-名@に-格助@、せ-サ変-未@む-意-終@／＠ |
| 歌ローマ |
watatsu umi no / hama no masago o / kazoetsutsu / kimi ga chitose no / arikazu ni sen / |
| 歌英語 |
may the number of / the grains of sand on beaches / bordering the broad / oceans be the number of / the centuries of your life / |
| 解釈 |
This poem seems to have been influenced by lines from Man'yo~shu~, 596- yahoka yuku hama no manago mo even the grains of sand on the eight hundred day-long shore... |