| 歌番号 |
000326 |
| 作者 |
ふちはらのおきかせ |
| 作者標準 |
興風 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Fujiwara no Okikaze |
| 題 |
寛平御時きさいの宮の哥合のうた |
| 題仮名 |
くわんひやうのおほむとききさいのみやのうたあはせのうた |
| 題英語 |
From the poetry contest held at the residence of the Consort in the Kanpyo~ era. |
| 歌 |
浦ちかく／ふりくる雪は／白浪の／末の松山／こすかとそみる＠ |
| 歌仮名 |
うらちかく／ふりくるゆきは／しらなみの／すゑのまつやま／こすかとそみる＠ |
| 歌岩波 |
うらちかく／ふりくるゆきは／しらなみの／すゑのまつやま／こすかとぞみる＠ |
| 歌品詞 |
うら-名@、ちかく-形ク-用@／ふりくる-カ変-体@、ゆき-名-雪@は-係助@／しらなみ-名@の-格助@／すゑ-名@の-格助@、まつやま-名-夏山@／こす-サ四-終@か-係助-疑@と-格助@ぞ-係助-係@、みる-マ上一-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
ura chikaku / furikuru yuki wa / shiranami no / suenomatsu yama / kosu ka to zo miru / |
| 歌英語 |
the swiftly driven / snow falling into rough drifts / near the shore looks like / rows of crested waves crossing / Suenomatsu Mountain / |
| 解釈 |
The location of Suenomatsu Mountain is unknown. A poem from the northeast provinces evidently was the inspiration for this poem. |