| 1101 | KW001101 |  | 貫之 | そま人は／宮木ひくらし／足曵の／山のやまひこ／よひとよむなり＠ | the woodcutters must / be pulling out the trees for / the Shrine for in the / rugged mountains echoes sound / endless as cicadas' cries / |
| 1102 | KW001102 | | 勝臣 | かけりても／なにをかたまの／きても見ん／からはほのほと／成にし物を＠ | the spirit now soars / above why would we ever / hear of its return - / for the body it once knew / has been turned to flying sparks / |
| 1103 | KW001103 | | 貫之 | こし時と／戀つゝをれは／夕暮の／おもかけにのみ／見えわたる哉＠ | at the hour when he / used to visit me I long / for him still but now / it is only his image / that comes to me at twilight / |
| 1104 | KW001104 |  | 小町 | をきのゐて／みをやくよりも／かなしきは／宮こしまへの／別成けり＠ | more painful than the / searing touch of flames against / my flesh is the great / distance between this isle and / the beloved capital / |
| 1105 | KW001105 |  | あやもち | うきめをは／よそめとのみそ／のかれゆく／雲のあはたつ／山のふもとに＠ | after these painful / events I'll flee to a place / where I can put them / behind to the skirts of the / far mountains where dense clouds rise / |
| 1106 | KW001106 | | 読人不知 | けふ人を／こふる心は／大井川／なかるゝ水に／おとらさりけり＠ | the tumult in my / heart today yearning for the / one I hold so dear / is no less frenzied than the / O~i River current / |
| 1107 | KW001107 | | 読人不知 | ＊わきもこす／あふさか山の／しのすゝき／ほには出すも／恋わたる哉／＊１わきもこかイ／＊１わきもこにイ＠ | my passion shall stay / hidden as the unopened / buds of plume grasses / on the O~saka slopes / where I met my beloved / |
| 1108 | KW001108 |  | 読人不知 | いぬかみの／とこの山なる／＊なとり川／いさとこたへよ／わかなもらすな／＊３いさや川イ＠ | Name-taking River / of Tokono Mountain in / Inukami please / answer that you do not know - / do not let my name leak out / |
| 1109 | KW001109 | | うねめ | 山しなの／音羽の瀧の／をとにたに／人のしるへく／我こひめやも＠ | shall my love be known / to all by the prattling of / gossip whispering / echoing like Sound of Wings / Rapids in Yamashina / |
| 1110 | KW001110 | | 衣通姫 | わかせこか／くへきよひなり／さゝかにの／くものふるまひ／かねてしるしも＠ | this is the night when / my beloved will come to me - / already I know / for the spiders are weaving / the webs that will seize his heart / |
| 1111 | KW001111 | | 貫之 | 道しらは／つみにもゆかん／すみのえの／岸におふてふ／恋わすれくさ＠ | if I knew the road / I would go there to gather / those grasses of love's / forgetfulness they tell me / grow on Suminoe's shores / |