| 歌番号 |
001109 |
| 作者 |
うねめのたてまつる |
| 作者標準 |
うねめ |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
A serving maid |
| 題 |
返し |
| 題仮名 |
かへし |
| 題英語 |
Rerly |
| 歌 |
山しなの／音羽の瀧の／をとにたに／人のしるへく／我こひめやも＠ |
| 歌仮名 |
やましなの／おとはのたきの／おとにたに／ひとのしるへく／われこひめやも＠ |
| 歌岩波 |
やましなの／おとはのたきの／おとにだに／ひとのしるべく／わがこひめやも＠ |
| 歌品詞 |
やましな-名@の-格助@／おとは-名@の-格助@、たき-名@の-格助@／おと-名@に-格助@だに-副助@／ひと-名@の-格助@、しる-ラ四-体@べく-推-用@／わ-代@が-格助@、こひ-ハ上二-未@め-推-已@や-係助-反@も-係助-詠@／＠ |
| 歌ローマ |
yamashina no / otowa no taki no / oto ni dani / hito no shirubeku / waga koime ya mo / |
| 歌英語 |
shall my love be known / to all by the prattling of / gossip whispering / echoing like Sound of Wings / Rapids in Yamashina / |
| 解釈 |
For Otowa Falls, see 928. This poem is almost the same as 664. It followed 1108 in its position after 652 in the Shunzei text. |