| 歌番号 |
001066 |
| 作者 |
よみひとしらす |
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
題しらす |
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
梅の花／さきての後の／身なれはや／すきものとのみ／人のいふらむ＠ |
| 歌仮名 |
うめのはな／さきてののちの／みなれはや／すきものとのみ／ひとのいふらむ＠ |
| 歌岩波 |
うめのはな／さきてののちの／みなればや／すきものとのみ／ひとのいふらむ＠ |
| 歌品詞 |
うめ-名@の-格助@、はな-名@／さき-カ四-用@て-接助@の-格助@、のち-名@の-格助@／み-名@なれ-断-已@ば-接助@や-係助-疑-係@／すきもの-名@と-格助@のみ-副助@／ひと-名@の-格助@、いふ-ハ四-終@らむ-現推-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
ume no hana / sakite no nochi no / mi nareba ya / sukimono to nomi / hito no iu ran / |
| 歌英語 |
unpalatable / as the sour fruit that forms once / the plum blossoms have / fallen is this false gossip / about my wanderlust / |
| 解釈 |
"Mi" (body; fruit) and "sukimono" (sour thing; amorous person) are kakekotoba. |