| 歌番号 |
001063 |
| 作者 |
よみ人しらす |
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
なにをして／身の徒に／老ぬらん／年の思はん／ことそやさしき＠ |
| 歌仮名 |
なにをして／みのいたつらに／おいぬらむ／としのおもはむ／ことそやさしき＠ |
| 歌岩波 |
なにをして／みのいたづらに／おいぬらむ／としのおもはむ／ことぞやさしき＠ |
| 歌品詞 |
なに-代@を-格助@、し-サ変-用@て-接助@／み-名@の-格助@、いたづらに-形動ナリ-用@／おい-ヤ上二-用@ぬ-完-終@らむ-現推-終@／とし-名-年@の-格助@、おもは-ハ四-未@む-意-体@／こと-名@ぞ-係助-係@、やさしき-形シク-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
nani o shite / mi no itazura ni / oinu ran / toshi no omowan / koto zo yasashiki / |
| 歌英語 |
what was I doing / growing old so heedlessly - / no accomplishments - / I am embarrassed by what / my past years must think of me / |
| 解釈 |
|