| 歌番号 |
001062 |
| 作者 |
在原もとかた |
| 作者標準 |
元方 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Ariwara no Motokata |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
世中は／いかにくるしと／思らん／こゝらの人に／うらみらるれは＠ |
| 歌仮名 |
よのなかは／いかにくるしと／おもふらむ／ここらのひとに／うらみらるれは＠ |
| 歌岩波 |
よのなかは／いかにくるしと／おもふらむ／ここらのひとに／うらみらるれば＠ |
| 歌品詞 |
よのなか-名@は-係助@／いかに-副@、くるし-形シク-終@と-格助@／おもふ-ハ四-終@らむ-現推-終@／ここら-名@の-格助@、ひと-名@に-格助@／うらみ-マ上二-未@らるれ-受-已@ば-接助-確定@／＠ |
| 歌ローマ |
yo no naka wa / ika ni kurushi to / omou ran / kokora no hito ni / uramirarureba / |
| 歌英語 |
so many angry / people bitterly blaming / it how painful it / must be for this sad world of / ours to see such resentment / |
| 解釈 |
|