| 歌番号 |
001061 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
世中の／うきたひことに／身をなけは／深き谷こそ／あさく成なめ＠ |
| 歌仮名 |
よのなかの／うきたひことに／みをなけは／ふかきたにこそ／あさくなりなめ＠ |
| 歌岩波 |
よのなかの／うきたびごとに／みをなげば／ふかきたにこそ／あさくなりなめ＠ |
| 歌品詞 |
よのなか-名@の-格助@／うき-形ク-体@、たび-名@ごと-接尾@に-格助@／み-名@を-格助@、なげ-ガ下二-已@ば-接助@／ふかき-形ク-体@、たに-名@こそ-係助-係@／あさく-形ク-用@、なり-ラ四-用@な-完-未@め-推-已-結@／＠ |
| 歌ローマ |
yo no naka no / uki tabi goto ni / mi o nageba / fukaki tani koso / asaku nariname / |
| 歌英語 |
if in this sad world / each time someone met with grief / he cast himself from / the highest cliff even deep / valleys would become shallow / |
| 解釈 |
|