| 歌番号 |
001055 |
| 作者 |
さぬき |
| 作者標準 |
讃岐 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Sanuki |
| 題 |
題しらす |
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Tpic unknown. |
| 歌 |
ねきことを／さのみ聞けん／やしろこそ／はてはなけきの／杜と成らめ＠ |
| 歌仮名 |
ねきことを／さのみききけむ／やしろこそ／はてはなけきの／もりとなるらめ＠ |
| 歌岩波 |
ねぎごとを／さのみききけむ／やしろこそ／はてはなげきの／もりとなるらめ＠ |
| 歌品詞 |
ねぎごと-名@を-格助@／さ-副@のみ-副助-強@、きき-カ四-用@けむ-過推-体@／やしろ-名@こそ-係助-係@／はて-名@は-係助@、なげき-名@の-格助@／もり-名@と-格助@、なる-ラ四-終@らめ-推-已-結@／＠ |
| 歌ローマ |
negi goto o / sa nomi kikiken / yashiro koso / hate wa nageki no / mori to naru rame / |
| 歌英語 |
this holy precinct / where it seems prayers have been / lavishly answered / will surely become at last / an arbor of repentance / |
| 解釈 |
"Nageki" (entreaty)contains the word "ki" (tree). "Arbor of repentance" probably is a reference to the Ebisu Shrine in Aira District of Kagoshima Prefecture. |