| 歌番号 |
001053 |
| 作者 |
おきかせ |
| 作者標準 |
興風 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Fujiwara no Okikaze |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
何かその／なのたつことの／惜からん／しりてまとふは／我ひとりかは＠ |
| 歌仮名 |
なにかその／なのたつことの／をしからむ／しりてまとふは／われひとりかは＠ |
| 歌岩波 |
なにかその／なのたつことの／をしからむ／しりてまどふは／われひとりかは＠ |
| 歌品詞 |
なに-代@か-係助-反@、その-連体@／な-名@の-格助@、たつ-タ四-体@、こと-名@の-格助@／をしから-形シク-未@む-意-終@／しり-ラ四-用@て-接助@、まどふ-ハ四-体@は-係助@／われ-代@、ひとり-名@か-係助-反@は-係助-強@／＠ |
| 歌ローマ |
nani ka sono / na no tatsu koto no / oshikaran / shirite madou wa / ware hitori ka wa / |
| 歌英語 |
why should I regret / these rumors that carry my / name far and wide am / I alone in wandedng / confused through mazes I foresaw / |
| 解釈 |
|