| 歌番号 |
001047 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
さかしらに／夏は人まね／さゝのはの／さやく霜夜を／わかひとりぬる＠ |
| 歌仮名 |
さかしらに／なつはひとまね／ささのはの／さやくしもよを／わかひとりぬる＠ |
| 歌岩波 |
さかしらに／なつはひとまね／ささのはの／さやぐしもよを／わがひとりぬる＠ |
| 歌品詞 |
さかしら-名@に-格助@／なつ-名@は-係助@、ひとまね-名@／ささ-名@の-格助@、は-名@の-格助@／さやぐ-ガ四-体@、しもよ-名@を-格助-強@／わ-代@が-格助@、ひとり-名@、ぬる-ナ下二-体@／＠ |
| 歌ローマ |
sakashira ni / mtsu wa hitomane / sasa no ha no / sayagu shimo yo o / waga hitori nuru / |
| 歌英語 |
slender bamboo leaves / which wisely slept apart like / us in summer's heat / now whisper together these / frosty nights I sleep alone / |
| 解釈 |
"Hitomane" (imitating; sleeping alone)is a kakekotoba. |