| 歌番号 |
001046 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
鴬の／こそのやとりの／ふるすとや／我には人の／つれなかるらん＠ |
| 歌仮名 |
うくひすの／こそのやとりの／ふるすとや／われにはひとの／つれなかるらむ＠ |
| 歌岩波 |
うぐひすの／こぞのやどりの／ふるすとや／われにはひとの／つれなかるらむ＠ |
| 歌品詞 |
うぐひす-名@の-格助@／こぞ-名@の-格助@、やどり-名@の-格助@／ふるす-名@と-格助@や-係助-疑-係@／われ-代@に-格助@は-係助@、ひと-名@の-格助@／つれなかる-形ク-体@らむ-現推-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
uguisu no / kozo no yadori no / furusu to ya / ware niwa hito no / tsure nakaru ran / |
| 歌英語 |
am I too to be / abandoned cast off as the / wood thrush's year-old nest / how indifferently he treats / me how cold he has become / |
| 解釈 |
"Furusu" (grown old, castoff nest)is a kakekotoba. |