| 歌番号 |
001045 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
いとはるゝ／我身は春の／駒なれや／のかひかてらに／はなちすてつる＠ |
| 歌仮名 |
いとはるる／わかみははるの／こまなれや／のかひかてらに／はなちすてつる＠ |
| 歌岩波 |
いとはるる／わがみははるの／こまなれや／のかひがてらに／はなちすてつる＠ |
| 歌品詞 |
いとは-ハ四-未@るる-受-体@／わ-代@が-格助@み-名@は-係助@、はる-名-春@の-格助@／こま-名@なれ-断-已@や-係助-疑-係@／のかひ-ハ四-用@がてら-接助@に-格助@／はなち-タ四-用@、すて-タ下二-用@つる-完-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
itowaruru / waga mi wa haru no / koma nare ya / nogai gatera ni / hanachisutetsuru / |
| 歌英語 |
rejected am I / abandoned have I become / an unwanted foal / to be set loose to forage / in the gra5ses of spring fields / |
| 解釈 |
"Ito haruru" (very clear)/"itowaruru" (hated) is a kakekotoba. "Ito haruru" (very clear), "haru no koma" (spring colt), and "nogai" (raised in the field) are engo. |