| 歌番号 |
001042 |
| 作者 |
一本ふかやふ |
| 作者標準 |
深養父 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Father of Kiyohara no Fukayabu |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
思ひけん／人をそ友に／思はまし／まさしやむくひ／なかりけりやは＠ |
| 歌仮名 |
おもひけむ／ひとをそともに／おもはまし／まさしやむくひ／なかりけりやは＠ |
| 歌岩波 |
おもひけむ／ひとをぞともに／おもはまし／まさしやむくい／なかりけりやは＠ |
| 歌品詞 |
おもひ-ハ四-用@けむ-過推-体@／ひと-名@を-格助@ぞ-係助-係@、ともに-副@／おもは-ハ四-未@まし-仮想-体-結@／まさし-形ク-終@や-間助-強@、むくい-名@／なかり-形ク-用@けり-詠-終@や-係助-反@は-係助-強@／＠ |
| 歌ローマ |
omoiken / hito o zo tomo ni / omowamashi / masashi ya mukui / nakarikeri ya wa / |
| 歌英語 |
that one who might / have loved me if only I / could have loved him too - / for in truth has there not been / retribution for my sin / |
| 解釈 |
Some texts attribute this to Kiyohara no Fukayabu. |