| 歌番号 |
001041 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
われを思／人をおもはぬ／報にや／わか思ふ人の／我をおもはぬ＠ |
| 歌仮名 |
われをおもふ／ひとをおもはぬ／むくいにや／わかおもふひとの／われをおもはぬ＠ |
| 歌岩波 |
われをおもふ／ひとをおもはぬ／むくいにや／わがおもふひとの／われをおもはぬ＠ |
| 歌品詞 |
われ-代@を-格助@、おもふ-ハ四-体@／ひと-名@を-格助@、おもは-ハ四-未@ぬ-消-体@／むくい-名@に-断-用@や-係助-疑-係@／わ-代@が-格助@、おもふ-ハ四-体@、ひと-名@の-格助@／われ-代@を-格助@、おもは-ハ四-未@ぬ-消-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
ware o omou / hito o omowanu / mukui ni ya / waga omou hito no / ware o omowanu / |
| 歌英語 |
I did not love the / one who set his heart for me - / is it fate's revenge / is it retribution the / one I love does not love me / |
| 解釈 |
|