| 歌番号 |
001040 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
我をのみ／思ふといはゝ／あるへきを／いてや心は／おほぬさにして＠ |
| 歌仮名 |
われをのみ／おもふといはは／あるへきを／いてやこころは／おほぬさにして＠ |
| 歌岩波 |
われをのみ／おもふといはば／あるべきを／いでやこころは／おほぬさにして＠ |
| 歌品詞 |
われ-代@を-格助@のみ-副助@／おもふ-ハ四-体@と-格助@、いは-ハ四-未-言ふ@ば-接助-仮定@／ある-ラ変-体@べき-当-体@を-接助-逆接@／いで-ダ下二-用@や-間助-強@、こころ-名@は-係助@／おほぬさ-名@に-断-用@して-接助@／＠ |
| 歌ローマ |
ware o nomi / omou to iwaba / arubeki o / ide ya kokoro wa / o~nusa ni shite / |
| 歌英語 |
if he would but say / that he loves me only then / I could be at peace / ah but like the votive strips / his heart is touched by many / |
| 解釈 |
O~nusa(votive strips) were strips of cloth attached to sticks for use during the Great Purification Ceremony |