| 歌番号 |
001018 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
秋霧の／はれてくもれは／をみなへし／花の姿そ／見えかくれする＠ |
| 歌仮名 |
あききりの／はれてくもれは／をみなへし／はなのすかたそ／みえかくれする＠ |
| 歌岩波 |
あきぎりの／はれてくもれば／をみなへし／はなのすがたぞ／みえかくれする＠ |
| 歌品詞 |
あきぎり-名@の-格助@／はれ-ラ下二-用@て-接助@、くもれ-ラ四-已@ば-接助-確定@／をみなへし-名@／はな-名@の-格助@、すがた-名@ぞ-係助-係@／みえ-マ下二-用@、かくれ-ラ下二-用@、する-サ変-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
akigiri no / harete kumoreba / ominaeshi / hana no sugata zo / miekakure suru / |
| 歌英語 |
as the autumn mists / clear and then cover the fields / the maiden flowers' / lovely colors too appear / and then disappear once more / |
| 解釈 |
"Hana" means both "flower" and "beautiful." |