| 歌番号 |
001017 |
| 作者 |
よみ人しらす |
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
秋くれは／野邊にたはるゝ／女郎花／いつれの人か／＊つまてみるへき／＊５つてにみるへきイ＠ |
| 歌仮名 |
あきくれは／のへにたはるる／をみなへし／いつれのひとか／＊つまてみるへき／＊５つてにみるへきイ＠ |
| 歌岩波 |
あきくれば／のべにたはるる／をみなへし／いづれのひとか／つまでみるべき＠ |
| 歌品詞 |
あき-名@、くれ-カ変-已@ば-接助-確定@／のべ-名@に-格助@、たはるる-ラ下二-体@／をみなへし-名@／いづれ-名@の-格助@、ひと-名@か-係助-反-係@／つま-マ四-未@で-接助-消@、みる-マ上一-体@べき-当-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
aki kureba / nobe ni tawaruru / ominaeshi / izure no hito ka / tsumade miru beki / |
| 歌英語 |
when autumn arrives / and lovely maiden flowers / frolic in the fields / who can resist them who can / just look and not pluck their blooms / |
| 解釈 |
|