| 歌番号 |
001016 |
| 作者 |
僧正遍昭 |
| 作者標準 |
遍昭 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Henjo~ |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
秋のゝに／なまめきたてる／女郎花／あなかしかまし／花も一とき＠ |
| 歌仮名 |
あきののに／なまめきたてる／をみなへし／あなかしかまし／はなもひととき＠ |
| 歌岩波 |
あきののに／なまめきたてる／をみなへし／あなかしがまし／はなもひととき＠ |
| 歌品詞 |
あき-名@の-格助@、の-名@に-格助@／なまめき-カ四-用@、たて-タ四-已@る-完-体@／をみなへし-名@／あな-感@、かしがまし-形シク-終@／はな-名@も-係助@、ひととき-名@／＠ |
| 歌ローマ |
aki no no ni / namameki tateru / ominaeshi / ana kashigamashi / hana mo hitotoki / |
| 歌英語 |
flirtatiously they / sway in the fields of autumn / fair maiden flowers / competing loudly for my gaze - / your blossoms too are short-lived / |
| 解釈 |
For ominaeshi, see 226. The image continues for three poems. |