| 歌番号 |
001015 |
| 作者 |
凡河内みつね |
| 作者標準 |
躬恒 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
O~shiko~chi no Mitsune |
| 題 |
題しらす |
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
むつことも／またつきなくに／明ぬめり／いつらは秋の／なかしてふよは＠ |
| 歌仮名 |
むつことも／またつきなくに／あけぬめり／いつらはあきの／なかしてふよは＠ |
| 歌岩波 |
むつごとも／まだつきなくに／あけぬめり／いづらはあきの／ながしてふよは＠ |
| 歌品詞 |
むつごと-名@も-係助@／まだ-副@、つき-カ上二-未@なく-形ク-用＊@に-接助@／あけ-カ下二-用@ぬ-完-終@めり-現推-終@／いづら-名@は-係助@、あき-名@の-格助@／ながし-形ク-終@てふ-連語@、よ-名@は-係助@／＠ |
| 歌ローマ |
mutsugoto mo / mada tsukinaku ni / akenu meri / izura wa aki no / nagashi cho~ yo wa / |
| 歌英語 |
their sweet words of love / are not yet exhausted but / already day has / dawned where are those autumn nights / those hours they say are so long / |
| 解釈 |
|