| 歌番号 |
001008 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
返し |
| 題仮名 |
かへし |
| 題英語 |
Reply. |
| 歌 |
春されは／のへにまつさく／みれとあかぬ／花まひなしに／たゝなのるへき／はなのなゝれや＠ |
| 歌仮名 |
はるされは／のへにまつさく／みれとあかぬ／はなまひなしに／たたなのるへき／はなのななれや＠ |
| 歌岩波 |
はるされば／のべにまづさく／みれどあかぬはな／まひなしに／ただなのるべき／はなのななれや＠ |
| 歌品詞 |
はる-名-春@、され-ラ四-已@ば-接助@／のべ-名@に-格助@、まづ-副@、さく-カ四-体@／みれ-マ上一-已@ど-接助@、あか-カ四-未@ぬ-消-体@、はな-名@／まひ-名@、なし-形ク-終@に-格助@／ただ-名@、なのる-ラ四-体@べき-当-体@／はな-名@の-格助@、な-名@なれ-断-已@や-係助-反@／＠ |
| 歌ローマ |
haru sareba / nobe ni mazu saku / miredo akanu hana / mainashi ni / tada nanoru beki / hana no na nare ya / |
| 歌英語 |
when we welcome spring / this is the flower that first / clothes the fields the blossom we / behold tenderly / is this then a bloom whose name / should be spoken lightly / |
| 解釈 |
|