| 歌番号 |
000996 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
わすられん／時忍へとそ／はまちとり／行ゑもしらぬ／跡をとゝむる＠ |
| 歌仮名 |
わすられむ／ときしのへとそ／はまちとり／ゆくへもしらぬ／あとをととむる＠ |
| 歌岩波 |
わすられむ／ときしのべとぞ／はまちどり／ゆくへもしらぬ／あとをとどむる＠ |
| 歌品詞 |
わすら-ラ四-未@れ-受-未@む-推-体@／とき-名@、しのべ-ハ四-命@と-格助@ぞ-係助-係@／はまちどり-名@／ゆくへ-名@も-係助@、しら-ラ四-未@ぬ-消-体@／あと-名@を-格助@、とどむる-マ下二-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
wasuraren / toki shinobe to zo / hama chidori / yukue mo shiranu / ato o todomuru / |
| 歌英語 |
as a remembrance / for the time when I have been / forgotten I leave / these runes varied as plovers' / random prints along the shore / |
| 解釈 |
The author hnndwriting is compared to the haphazard prints of plovers. |