| 歌番号 |
000989 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
風のうへに／ありかさためぬ／塵のみは／行ゑもしらす／成ぬへら也＠ |
| 歌仮名 |
かせのうへに／ありかさためぬ／ちりのみは／ゆくゑもしらす／なりぬへらなり＠ |
| 歌岩波 |
かぜのうへに／ありかさだめぬ／ちりのみは／ゆくへもしらず／なりぬべらなり＠ |
| 歌品詞 |
かぜ-名-風@の-格助@、うへ-名@に-格助@／ありか-名@、さだめ-マ下二-未@ぬ-消-体@／ちり-名@の-格助@、み-名@は-係助@／ゆくへ-名@も-係助@、しら-ラ四-未@ず-消-終@／なり-ラ四-用@ぬ-完-終@べらなり-連語(推-終)@／＠ |
| 歌ローマ |
kaze no ue ni / ari ka sadamenu / chiri no mi wa / yukue mo shirazu / narinu beranari / |
| 歌英語 |
I have become a / speck of the dust carried in / helpless flurries by / the dancing winds I who know / no destination no home / |
| 解釈 |
|