| 歌番号 |
000988 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
逢坂の／嵐のかせは／さむけれと／行ゑしらねは／侘つゝそぬる＠ |
| 歌仮名 |
あふさかの／あらしのかせは／さむけれと／ゆくゑしらねは／わひつつそぬる＠ |
| 歌岩波 |
あふさかの／あらしのかぜは／さむけれど／ゆくへしらねば／わびつつぞぬる＠ |
| 歌品詞 |
あふさか-名@の-格助@／あらし-名@の-格助@、かぜ-名-風@は-係助@／さむけれ-形ク-已@ど-接助-確定@／ゆくへ-名@、しら-ラ四-未@ね-消-已@ば-接助-確定@／わび-バ上二-用@つつ-接助@ぞ-係助-係@、ぬる-ナ下二-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
o~saka no / arashi no kaze wa / samukeredo / yukue shiraneba / wabitsutsu zo neru / |
| 歌英語 |
in O~saka / the howling tempests rage and / winds lash cold but still / I know no place to go so / I'll sleep here in misery / |
| 解釈 |
For O~saka, see 374. |