| 歌番号 |
000984 |
| 作者 |
よみ人しらす |
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
あれにけり／哀いくよの／宿なれや／すみけん人の／をとつれもせぬ＠ |
| 歌仮名 |
あれにけり／あはれいくよの／やとなれや／すみけむひとの／おとつれもせぬ＠ |
| 歌岩波 |
あれにけり／あはれいくよの／やどなれや／すみけむひとの／おとづれもせぬ＠ |
| 歌品詞 |
あれ-ラ下二-用@に-完-用@けり-詠-終@／あはれ-感@、いくよ-名@の-格助@／やど-名@なれ-断-已@や-係助-疑@／すみ-マ四-用@けむ-過推-体@、ひと-名@の-格助@／おとづれ-ラ下二-用@も-係助@、せ-サ変-未@ぬ-消-体@／＠ |
| 歌ローマ |
arenikeri / aware iku yo no / yado nare ya / sumiken hito no / otozure mo senu / |
| 歌英語 |
desolate it is-- / how many generations / have lived in this house-- / now it seems not even those / who dwelt here come to visit / |
| 解釈 |
This poem appears in The Tales of Ise, 58. |